雍奴：县名。治今天津武清东北。

柳城：县名。治今辽宁朝阳西南。

东莱：郡名。治今山东黄县东。

鄜（fū）：即鄜城，在今陕西洛川东南。武都：郡名。治今甘肃成县西，是氐族聚居区。氐：古代少数民族，当时居于今陕西、甘肃、四川一带。

太祖得到张郃非常高兴，对他说：“从前伍子胥不早点醒悟，使自己身处危境，哪里比得上微子离开殷商、韩信归顺汉王的做法呢？”任命张郃为偏将军，封都亭侯。太祖配给他兵力，让他跟随自己攻打邺县，攻克。张郃又跟随太祖在渤海攻打袁谭，另外率军围攻雍奴，大败敌军。跟随太祖征讨柳城，与张辽同为先锋，因功升任平狄将军。另率一军征讨东莱，讨伐管承，又和张辽讨伐陈兰、梅成等人，打败了他们。跟随太祖在渭南打败马超、韩遂。围攻安定，使杨秋投降。与夏侯渊讨伐鄜城叛军梁兴及武都氐人。又打败马超，讨平宋建。

太祖征张鲁，先遣郃督诸军讨兴和氐王窦茂。太祖从散关入汉中，又先遣郃督步卒五千于前通路。至阳平，鲁降，太祖还，留郃与夏侯渊等守汉中，拒刘备。郃别督诸军，降巴东、巴西二郡，徙其民于汉中。进军宕渠，为备将张飞所拒，引还南郑。拜荡寇将军。刘备屯阳平，郃屯广石。备以精卒万余，分为十部，夜急攻郃。郃率亲兵搏战，备不能克。其后备于走马谷烧都围，渊救火，从他道与备相遇，交战，短兵接刃。渊遂没，郃还阳平。当是时，新失元帅，恐为备所乘，三军皆失色。渊司马郭淮乃令众曰：“张将军，国家名将，刘备所惮；今日事急，非张将军不能安也。”遂推郃为军主。郃出，勒兵安陈，诸将皆受郃节度，众心乃定。太祖在长安，遣使假郃节。太祖遂自至汉中，刘备保高山不敢战。太祖乃引出汉中诸军，郃还屯陈仓。

兴和：地名。在今甘肃徽县一带。

散关：关名。位于今陕西宝鸡西南大散岭上，扼川陕间交通要道，为古代兵家必争之地。

巴东：郡名。治今重庆奉节东。巴西：郡名。治今四川阆中。