鼓鼙（pí）声：战鼓声。

登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史

柳宗元

城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。

惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。

岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。

共来百越文身地，犹自音书滞一乡。

唐顺宗永贞元年（805），柳宗元因参加王叔文集团政治革新失败，与刘禹锡等八人一起被贬为州郡司马，史称“八司马”。唐宪宗元和十年（815），其中的五人又另有任命：柳宗元为柳州刺史，韩泰为漳州刺史，韩晔为汀州刺史，陈谏为封州刺史，刘禹锡为连州刺史。此诗是柳宗元初到任时，寄赠其他四人的。柳州：在今广西。漳州：在今福建。汀州：今福建长汀。封州：今广东封川。连州：今广东连县。

大荒：旷野。

惊风：狂风。飐（zhǎn）：吹动。芙蓉水：指生长着荷花的河流。

薜荔墙：爬满薜荔的城墙。薜荔，蔓生植物，又称“木莲”。

九回肠：语本司马迁《报任安书》“肠一日而九回”，比喻愁绪萦绕心中。

百越：指岭南少数民族地区。文身地：意指蛮荒之地。文身，在身上刺花纹，据古书记载，此地少数民族“文身断发”。

音书：音信。滞：阻隔。