管子对曰“昔者桀之时女乐三万人端噪晨乐闻于三衢 是无不服

管子对曰：“昔者桀之时，女乐三万人，端噪晨乐闻于三衢(1)，是无不服文绣衣裳者。伊尹以薄之游女工文绣篡组(2)，一纯得粟百钟于桀之国(3)。夫桀之国者，天子之国也。桀无天下忧，饰妇女钟鼓之乐，故伊尹得其粟而夺之流。此之谓来天下之财。”

桓公曰：“何谓致天下之民？”

管子对曰：“请使州有一掌，里有积五窌(4)。民无以与正籍者予之长假(5)，死而不葬者予之长度(6)。饥者得食，寒者得衣，死者得葬，不澹者得振(7)，则天下之归我者若流水。此之谓致天下之民。故圣人善用非其有，使非其人，动言摇辞，万民可得而亲。”

桓公曰：“善。”

(1)端噪：指桀贵为天子在端门鼓噪歌乐。端，端门。晨乐：通宵达旦的舞乐。此处有脱误，姑如上解。

(2)工：通“攻”，从事。篡组：丝绸织物。

(3)纯：相当于“匹”。

(4)里：古代地方行政单位。窌（jiào）：地窖。

(5)正籍：本业，正业。假：借贷。